تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت نوزدهم ~ ]
ژائو تیان،چه زود برگشتی خونه
مامان
پسرم،الکل خوردی؟
مامان،کجا بودی؟
وقت غذا خوردن پدرت بود،رفتم براش یه چیزی حاضر کردم
کارم تموم شد،برگشتم خونه تا استراحت کنم
چرا تو همون عمارت اصلی استراحت نکردی؟
این برو بیا ها خستت نمیکنه
به اینجا عادت کردم
راستشو بگو، پدر مجبورت کرد برگردی؟
میدونی که دوست داره دورش خلوت باشه
مامان
ده ساله که باهاش ازدواج کردی
تو این ده سال،این حق توئه که بانوی عمارت اصلی زی باشی
چرا داری تو این خونه زندگی میکنی؟
واقعاً بی انصافیه
پسرم،چیزی شده؟
مامان،من خوبم،فقط برای تو ناراحتم
چیزی نیست پسرم،این خواسته ی خودمه
خیله خب،همه چی مرتبه،تو هم برو اتاقت
برو به کارات برس
میرم اتاقم - برو -
ژائو تیان امیدوارم منفعت مادرت رو در نظر بگیری
وای خدا،تو این سه روز کلی اتفاق واستون افتاد
واقعاً که عاشقانه و هیجان انگیزه
تو و زی ژائو فی با عشق برگشتین سر کارتون
به هرحال،دو روز دیگه باید برم نیویورک
واسه چی؟
ضیافت خانواده ی زی
پس قراره خودتو رونمایی کنی ملاقات دوست دختر زشت با پدر و مادر
چی؟ به کی گفتی زشت؟ زشت خودتی
آخرش منو دق میدی
میخوای خانوادشو ببینی
چرا نشستی مجله گرفتی دستست،پاشو حاضر شو
خانم،ماساژ شما هنوز تموم نشده
لطفاً دراز بکشید - زودباش برو -
منو بیخیال،یه فکری به حال این کنین
کل بدنشو ماساژ روغن بدید
صورتشو عمیقاً پاکسازی کنید
بهترین آپشن هاتون چیه؟
کل پکیجشو بهش بدین،یالا
نمیخوام انجامش بدم - باید انجامش بدی -
وی وی قصد داری واسه پدر زی ژائو فی چیزی بخری؟
یه چیزی تهیه کردم،شنیدم از خطاطی خوشش میاد
یکی از دوستام طرحی از یه هنرمند معاصر واسم آورده
کارت عالیه،واقعاً که دختر با ملاحظه ای هستی
اولین ملاقات خیلی مهمه میخوام تاثیر خوبی بذارم
درسته،خیلی باهوشی
پدر زی ژائو فی اونقدرها هم ترسناک نیست
یعنی در مورد پدرش بد قضاوت کرده؟
نمیدونم - بفرمائید نوشیدنی -
ممنونم - خواهش میکنم -
آقای چین،بیاین یه نگاه به اینجا بندازیم
نوشیدنی رو بیخیال
چی شده ؟
سلام وی وی ،شان شان چه تصادفی
اومدی خرید؟
الان که ساعت کاریه،چطور شده وقت آزاد پیدا کردی جناب چین؟
سلام خانم تانگ
اسمم شانگ بی چن هست،دستیار حقوقی آقای چین
تعریفتونو زیاد شنیدم
واقعاً که خانم زیبایی هستید
ممنونم
دستیار حقوقی؟ اینطور که پیداست رابطتتون خاصه
بله؟
شرمنده،همیشه غیرعادی حرف میزنه
ایرادی نداره - اشکال نداره -
یه روز دورهم نوشیدنی بخوریم
حتماً - منظورت چیه حتماً؟ -
وی وی قراره به زودی به نیویورک بره
نیویورک؟
رئیس کمپانی ایکس گروپ،پدر زی ژائو فی
شخصاً ایشونو دعوت کرده
به زودی وی وی قراره - خب کافیه -
قضیه اینه که کمپانی ایکس گروپ قراره یه مهمانی تو نیویورک برگزار کنه
قراره اونجا حضور داشته باشمCAEAو من به عنوان نماینده ی
عالیه
با این سن کم واقعاً دست آورد بزرگی محسوب میشه
تبریک میگم وی وی
ممنون
باید برم و به کارهام برسم
باشه - باشه -
خداحافظ - بای بای -
اونوقتا که چین تیان یو اومده بود سراغم تا به نفعش کار کنم
به نظر می رسید بدجوری کشته و مرده ات بود
حالا به این زودی واسه خودش یه دوست دختر جور کرده،میگی عصبانی نباشم؟
زیادی سخت نمیگیری؟
خیلی بهم میان،امیدوارم با هم کنار بیان
سخت میگیرم؟ معلوم شد که واقعاً عاشقت نبوده،باید بلاکش کنم
خیله خب بلاکش کن
میخوام بلاکش کنم،گوشیم کجاست؟ - باشه بلاکش کن -
آقای چین میخواین برگردین دفتر؟
ما که هنوز واسه مشتریمون هدیه نخریدیم
خودت بهش رسیدگی کن
حالتون خوب نیست؟
بخاطر اینکه با خانم تانگ وی روبرو شدیم
سرت تو کار خودت باشه
بیا داخل
تیان یو،هنوز نخوابیدی؟
یه فصل از کتاب مونده
چون ژائو فی داره برمیگرده خونه بی خوابی زده به سرت؟
چی داری میگی؟ چرا باید بخاطر اون پسر بی خوابی به سرم بزنه؟
زودتر بخواب،فردا ساعت شش صبح باید بیدار شی
تو هم باید زودتر بخوابی
باید زودتر از من بیدار شی
باشه،من میرم
رئیس،هواپیما به موقع بلند میشه
حدود ساعت دو صبح می رسن
ژائو تیان
مامان - هنوز بیداری ؟ -
دیروقته
بهت اجازه نداد بمونی؟
خودم خواستم برگردم
مامان،تنها کسی که تو این خونه باهات ارتباط خونی داره منم
مجبور نیستی بهم دروغ بگی
ظاهر قضیه اینه که تو همسر شایسته ی رئیس زی هستی
اما واقعیت چیز دیگه ایه،با ایکه از زن قبلیش جدا شده اما هنوز باهات ازدواج نکرده
تا به امروز هنوز هیچ حق قانونی به تو نداده
تو براش چی هستی؟
تا کی میخوای همچین زندگی رو تحمل کنی؟
کافیه،دیگه چیزی نگو
تا وقتی پدرت باهام به خوبی رفتار کنه،قانعم
اون پدر من نیست
مامان،من وقتی ده سالم بود وارد خانواده ی زی شدم
زی تیان یو فقط واسه گرفتن ارث پدربزرگ باهات ازدواج کرد
اون کسی که هنوزم عاشقشه لیو وان یینگه
اصلاً درک نمیکنم،اون زن ده ها ساله که به اون وضع افتاده
هیچ فرقی با یه آدم مرده نداره،کجاش انقدر خوبه؟
کافیه
ژائو تیان،داری خیلی بی منطق میشی
تا وقتی احترامم حفظ شه به این زندگی قانعم
پسرم،درک میکنی؟
وقتی عاشق یه نفر باشی،در سکوت خودتو براش فدا میکنی
متوجهی؟
مامان
برو خونه،چرا داری دنبال من میای
نمیخوام تنهات بذارم
رئیس فی،باید زودتر برگردین خونه
پدرتون تو خونه منتظر شماست،عجله کنید
امشب خوب استراحت کن،فردا میام دنبالت
باید برم
خداحافظ - بای بای -
ای خیره سر
برگردوندنت به خونه کار خیلی سختی بود
چه خوشتیپ
چرا بهم شب بخیر نگفت
عجبــا
نمیذارم قسر در بری
این وقت شب چرا هنوز بیداری؟
چطور میتونم بخوابم وقتی بهم شب بخیر نگفتی؟
اینطوریاست؟ مگه خسته نیستی؟ خب شب بخیر
صبر کن،چه عجله ایه؟
میدونی چیه؟ از ته دل نگفتی شب بخیر
مثل اینکه باید بهت یاد بدم چطوری از ته دلت احساستو بیان کنی
اینطوری،سورپرایز،راستشو بگو خوشت اومد؟
ضد حال
ژائو فی
عــ....عمو از کی اینجا ایستادی؟
زیاد نیست
ژائو فی اومدم بهت بگم
دیروقت شده
صبح زود باید با پدرت ملاقات داشته باشی
زودتر بخواب
باشه خودم میدونم
....عمو او
حرکتم خیلی مردونه بود مگه نه؟
آره همشو دیدم
حالا بگیر بخواب
برگشتم خونه اما خوابم نمیبره
میخوابم،شما هم بهتره بری بخوابی
خوب بخوابی
خداروشکر کار دیگه ای نکردم
قربان بفرمائید قهوه
ژائو فی بیدار نشده؟
هنوز خیر
قربان عصبانی نشید
ژائو فی دیروقت رسید،حتما خیلی خسته است
چه ربطی داره
حتی اگه کل شبو بیدار میموند نباید جلسه ی به این مهمی رو از دست بده
کافیه،خونتو کثیف نکن،من صبحانه رو حاضر میکنم
قهوه ــتون رو میل کنید
خانم تانگ سوار شید رئیس منتظر شماست
ژائو فی نیومده؟
بعداً ملاقاتش میکنید
بفرمائید
رئیس
CAEAخانم تانگ از شعبه ی شانگهای
سلام قربان،از آشنایی با شما خوشحالم،تانگ وی هستم
از ملاقاتتون خوشبختم خانم تانگ
ژائو فی حتما خیلی براتون دردسر درست کرده
من مذاکره کننده ی مسئول پروژه ی ایکس گروپ هستم
همکاری با جناب فی وظیفه ی بنده است
خیله خب،چطوره شروع کنیم؟
خانم تانگ لطفاً یه توضیح مختصری در مورد جزئیات پروژه به ما بدید
چشم - پدر،ژائو فی هنوز نیومده -
نیاز نیست منتظر اون گستاخ بمونیم
جلسه رو شروع میکنیم
اول از همه این پروژه - صبر کن -
چرا شروع کردی؟
من که هنوز نیومدم و در ضمن مسئول این پروژه منم
بفرما
برو بیرون
چرا باید برم؟
چون پنج دقیقه دیر کردی
فقط پنج دقیقه
دیشب ساعت دو و نیم خوابیدم،خیلی خوابم میومد
فکر نکن چون یه مسئولیتی بهت دادم هر غلطی دلت خواست میتونی انجام بدی
اگه نتونی به موقع بیدار شی برای من هیچ فرقی با یه تیکه آشغال نداری
به کی گفتی آشغال؟ - نیستی؟ -
خب مگه چی میشه ساعت دو و نیم خوابیده باشی؟
حتی اگه 7 صبح هم بیدار شده باشی،میشه پنج ساعت
همینقدر هم کافی نیست؟
از برادر و عموت بپرس
از تمام مدیرهایی که اینجا حضور دارن بپرس
بپرس هرکدوم کی میخوابن و بیدار میشن
واقعاً باید بپرسم؟
همه ی شما بیشتر از من کار میکنید مگه نه؟
برای حفظ اون صندلی ای که زیر پاتونه
گذشتن از خواب که سهله
حتی از خانوادتون هم - دهنتو ببند -
...تو
پدر آروم باش،برای سلامتتیون ضرر داره
مواظب حرف زدنت باش
این یه مشکل خانوادگیه،حق نداری دخالت کنی
عالیه،جلسه رو همینجا تموم میکنیم
بیا بریم
...تو
ببخشید
ژائو فی،نباید اینکارو میکردی،بیا برگردیم
چرا باید برگردیم؟ اون بهم بی احترامی کرد
فقط سر من داد نکشید سر تو هم داد زد
اولش اشتباه از تو بود هم دیر کردی هم رفتارت بی ادبانه بود
طبیعی بود که پدرت از دستت عصبانی شه
اون پدر خوبی نیست،چرا من باید پسر خوبی باشم؟
اینکه بین تو و پدرت چه اتفاقایی افتاده به من مربوط نیست
اما امروز اشتباه از تو بود
...من - چیه؟ میخوای بگی مقصر نبودی؟ -
باشه باشه،تقصیر من بود،همیشه من اشتباه میکنم
بیا به جلسه برگردیم
آخه الان؟
با اون وضع عصبانی شدنش،اگه الان برگردیم بدجوری دعوامون میشه
اگه فیوز بپرونم و دوباره باهاش درگیر شم
بازم خبری از جلسه نخواهد بود
خب میگی چه کار کنیم؟
باید صبر کنیم یکم آروم شه
چطوره باهم بریم یه جایی؟
کجا؟
چه فضای آرامش بخشی
به چی میخندی؟
میخندم چون هنوز نمیدونی نیویورک چه جور جاییه
هزار بار اومدم نیویورک چطور ممکنه ندونم چه جاییه؟
ده دوازده باری، اما همه جایی که رفتی فقط تا همین میدون تایمز بوده یا خیابون پنجم
یکم جربزه به خرج بده بگو روستای گرین ویچ یا محله بروکلین
خب که چی؟
این یعنی شناخت تو از نیویورک فقط یه منهتن محدود میشه
اونجا رو ببین
به اون سگی که داره با فخر راه میره نگاه کن
دیدم،خب که چی؟
تو منهتن، هر سگی کلاس اخلاق و آموزش رفتار رو پاس میکنه
اونها زیبا و آگاه هستن
صاحباشون اونها رو برای قدم زدن به همچین پارکی میارن
و به خودشون مغرور میشن و میخوان توجه بقیه رو جلب کنن
به این میگن منهتن
هر آدمی بهترین وجهشو به نمایش میذاره
اما درون کثیفشون رو از همه پنهان میکنن
با شنیدن این حرفا
حس کردم آدمهای اینجا
دارن زیر فشار"عالی به نظر رسیدن" دفن میشن
واسه همینه که ازینجا خوشم نمیاد،حالمو بد میکنه
اهوم،پس چرا از سوار کالسکه شدن تو همچین پارکی لذت میبری؟
کمکت میکم تا جا موندن از جت رو جبران کنی
اگه اینطوره،اونقدر ها هم حساس و ظریف نیستم
حالا که اینطوره،چطوره یه جای بهتر ببرمت
نگهدار
قراره کجا بریم؟ - وقتی برسیم میفهمی -
میترسی؟ - نه -
پس بریم
بای بای - خدانگهدار -
هــِی ممنون
قابلی نداشت - ممنون پسر،ممنون -
داری چه کار میکنی؟
انعام دادم،نمیدونی چیه؟
اگه از اجراشون خوشت اومد پول میدی
اما اگه لذت نبردی ایرادی نداره که هیچ پولی بهشون ندی
فقط 20دلار بهشون دادی؟
اگه بیشتر ازین بدم میشه صدقه،این چیزا رو نمیدونی؟
آخه چقدر تو بی فکری؟
وقتی بچه بودم مدام بهم میگفتن که بروکلین جای خیلی خطرناکیه
اراذل و اوباش نیویورک اینجا جمع شده ان
هرچند،نظر مادرم فرق میکرد
چون تو دوران دانشجوییش تو بروکلین زندگی میکرد
بهم گفت کلی آدم جالب اینجا پیدا میشه
به هرحال،بد و خوب همه جا هست
واسه اینکه حرفشو باور کنم
بدون اینکه پدرم بفهمه منو به اینجا اورد
اولین بارم بود که پا به بروکلین میذاشتم
همه جا رو نشونم داد،به موسیقی گوش دادیم و کلی نقاشی رو دیواری دیدیم
و بچه های دورگه ی آفریقایی آمریکایی که بسکتبال بازی میکردن
خیلی خوش گذشت
به هرحال، من که حسابی کیف کردم
تو منهتن هیچ جا همچین نقاشی های روی دیوار پیدا نمیشه
مادرم بهم میگفت
هیچوقت در مقابل کسی که نمیشناسیش زود قضاوت نکن
هرچند،پدرم کاملا برعکسه و همیشه با پیش داوری و دید منفی به آدمها نگاه میکنه
معیار سنجش پدرم فقط سود و منفعته
...دلیل دعوای امروزمون هم همین بود
واقعاً میخواستم آروم باشم اما نمیتونستم
هرچی باشه اون پدرته
بیا در موردش حرف نزنیم
بریم،باید جاهای دیگه رو هم نشونت بدم
هی پسر خیلی وقته ندیدمت
هی سوپرمن؟ خیلی وقته که ندیدمت
اینجا اومدیم چه کار؟
ترسیدی؟ باور میکنی اگه بگم من مشتری پایه ثابت اینجا بودم؟
تا وقتی من اینجام کسی جرأت نمیکنه چپ نگات کنه
چه خبر رفیق؟
عالی،اون دختر کیه؟
ایشون...دوست دخترمه
تو...واقعا میتونی بوکس بازی کنی؟
البته،مگه قبلاً بهت نگفتم ؟
فکر کردی دارم خالی میبندم؟
کی فکرشو میکرد راست بگی؟
حالا داری با یه دید جدید بهم نگاه میکنی؟
چرت نگو
حتی اگه بهم نگی من که میدونم چی تو دلت میگذره
چرا ازم پنهان میکنی؟ چرا همه رو میریزی تو دلت؟
برادر
اینجا چه کار میکنی؟
برادر،فراموش کردی که پدر خوشش نمیاد همچین جایی بیای؟
کلی اراذل اینجا ریخته،نگران امنیت توئه
اون نگران سلامتی من نیست
نگرانه یه وقت واسه کمپانی بد شه
برادر این حرفو نزن
به خودت نگاه کن که چقدر رقت انگیزی
چه فایده ای داره هر روز این کت و شلوارو میپوشی؟
ژائوفی
نمیتونی این روی منو تحمل کنی؟
مگه نه؟
پس گورتو ازینجا گم کن منم خوش ندارم ببینمت
ژائو فی- حرفت تموم شد؟ -
اگه تموم شد،لطفاً باهام بیا،دیروقته،بریم خونه
دستتو بکش
کی گفت بهم دست بزنی؟
زی ژائو تیان،فکر کردی خبر ندارم؟
فکر کردی نمیتونم چی تو سرت میگذره؟
ازینکه اینطوری باهات رفتار میشه راضی هستی؟
معلومه که خوشحال نیستی مگه نه؟
پس چرا شورش نمیکنی؟
مقابلش بایست
مقابل ایکس گروپ
بخاطر خودت
و بخاطر مادرت
غیرت یه مرد تو وجودت هست؟
ژائو فی
میدونی چقدر بهت حسودیم میشه؟
اگه مادرم سالم بود
هیچوقت به زی تیان یو اجازه نمیدادم باهاش همچین رفتاری کنه
برادر،اگه زدن این حرفا حالتو بهت میکنه
راحت باش،بگو
دیر وقته،لطفاً بیا برگردیم خونه
میخوای باهات بیام خونه؟
ژائو فی
یه آبجو،ممنون
بخور
بخورش
برادر،تو که میدونی به الکل آلرژی دارم
میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟
دوست داری باهات بیام؟ خیله خب
این شیشه رو تا ته بخور،منم همراهت برمیگردم
اینکارو نکن
خانم تانگ
همینقدر کافیه؟
چرا به جای اون خوردی؟
چرا با وجود اینکه میدونستی آلرژی داره بهش همچین دستوری دادی؟
اون داره به پدرم کمک میکنه منو کنترل کنه،چرا نباید بهش سخت بگیرم؟
اگه با پدرت دعوا داری برو با خودش حرف بزن
نباید اونو درگیر کنی
به من درس نده
نکنه نمیدونی چرا مادرم رو تخت بیمارستان افتاده
بهت درس نمیدم
فقط دارم بهت میگم کاری که انجام میدی اشتباهه
من اشتباه میکنم؟ پس داری طرف برادرمو میگیری؟
بهتره هردومون آروم باشیم
گوشاتو وا کن تانگ وی در مورد این مسأله نمیتونم خونسرد باشم
گوش کن چی میگم
خانم تانگ،حالتون خوبه؟
متأسفم ژائو تیان
چیزی نشده،ژائو فی اغلب همینطوره،به رفتارش عادت کردم
بفرمائید داخل
بــه بــه وکیل کله گنده
سرت گرم قرار مدار نیست؟ چه عجب وقت کردی سراغ از ما بگیری
شان شان،وی وی کی برمیگرده؟
چرا داری سراغ وی وی رو میگیری؟ مگه خودت دوست دختر نداری؟
اون خانمی که دفعه ی پیش دیدی دوست دخترم نیست
همکارم بود
بهتره دیگه بیخیال شی
اون با زی ژائو فی خوب کنار اومده
فکر کنم خبرهای خوبی تو راه باشه
تیان یو،ما دوستای خوبی برای هم هستیم،امیدوارم تو و وی وی بتونین همدیگه رو درک کنید
هرچند،تو نمیتونی کسی رو مجبور به دوست داشتن کنی
به نظرم اون دختری که تو فروشگاه کنارت دیدم خیلی مناسبه
با عشق بهت نگاه میکرد
تو دیگه جوون نیستی،باید همه چیو در نظر بگیری
باشه،میدونم،ممنون
فعلاً باید قطع کنم،بای بای
بیا داخل
آقای چین بعد از ساعت اداری سرتون خلوته؟
چطور مگه؟
من دیگه یه کارمند رسمی شدم،میخوام ازتون تشکر کنم
بدون کمک شما نمیتونستم به این زودیا کارمند رسمی بشم
تبریک میگم
پس بعد از وقت اداری میبینمتون؟
آره
پس با اجازتون مرخص میشم
باشه
یکم بهم بیشتر وقت بدید
بسیار خب،هروقت انتخاب کردید منو صدا کنید
نیازی نیست،الان سفارش میدیم
باشه
من سلیقیتو میشناسم
یکی از این - بله -
و یکی هم از این
دو تا استیک نیم پز لطفاً
بله،نوشیدنی هم میل دارید؟
نه ممنون
برای خانم لطفاً یه آب پرتغال تازه با تکه های میوه بیارید
چشم - ممنون -
جناب چین میتونید هر نوشیدنی که میخواید سفارش بدید امروز قراره من حساب کنم
باید پشت فرمون بشینم انقدر ولخرجی نکن
نمیخوام از یه بچه سوءاستفاده کنم تو تازه استخدام رسمی شدی
من که بچه نیستم،امسال 25 سالم میشه
به علاوه،شما از من سوء استفاده نمیکنی
شما ایده آل ترین مدل تو ذهن من هستید
به نظرم اون دختری که تو فروشگاه کنارت دیدم خیلی مناسبه
با عشق بهت نگاه میکرد
تو دیگه جوون نیستی،باید همه چیو در نظر بگیری
خانم،بفرمائید آب پرتغالتون میل کنید - ممنون -
آقای چین،بابت امروز ممنونم
قرار بود من شام مهمونتون کنم
ایرادی نداره
اجازه نمیدم خانوما دست به جیب شن
خب من دیگه میرم خونه
بای بای - بای بای -
بی چن
چین تیان یو چرا نمیتونی تانگ وی رو فراموش کنی؟
دیر وقته
خوب بخوابی
باشه
من دیگه میرم
بای بای - بای بای -
آقای چین داشت منو میبوسید
نکنه دارم خواب میبینم؟
برو
نمیخوام برم
اومدم ازت عذرخواهی کنم
اونی که باید ازش عذرخواهی کنی من نیستم،برادر و پدرت هستن
اینکارو نمیکنم
باید یواش یواش روش کار کنی
اگه نخوای یه فکری به حال بهتر کردن رابطه ی خانوادگیت کنی
اوضاع روز به روز بدتر میشه
واقعاً نمیتونم گذشته رو فراموش کنم،اینو میفهمی؟
هرموقع میخوام برای پدرم پسر خوبی باشم
هرموقع میخوام برای ایکس گروپ یه کاری انجام بدم
فقط یاد مادری که روی تخت بیمارستان افتاده،میوفتم
نمیتونم تحملش کنم
زخم ها یه روزی خوب میشن
اگه سر زخمتو باز کنی فقط خودت زجر میکشی
نمیخوام اینطوری ببینمت
پس بهم بگو چه کار کنم؟
میخوام مادرتو ببینم میشه؟
علائم حیاتی ثابت مونده ...اما هنوز هم هیچ
نشانه ای از بهبودی نیست - کافیه -
برو بیرون
گفتم برو بیرون
میدونی چیه؟
این حرفا رو هر ماه میشنوم
نتایج تمام تست ها شبیه به همه
با وجود اینکه وضعیتش بهتر شده
با وجود اینکه علائم حیاتیش ثابت مونده
اما همیشه تنها جمله ای که آخرش میشنوم اینه
مادرت به هوش نمیاد
همچنان روی این تخت دراز کشیده
دوازده بار در سال
بیشتر از 50 بار تو این 13 سال
دیگه کرخت شدم
هیچ انتظاری ندارم
میدونم اگه دلمو خوش کنم آخرش نا امیدی نصیبم میشه
خداروشکر که حداقل مادرم زنده است
تا حالا به این فکر کردی که چرا پدرت با مادرت ازدواج کرده؟
یعنی عشق و علاقه اش رو در اولویت قرار داده؟
چون مادرم زن برجسته ای بود
....میدونی چیه
من و تو یه جورایی مثل پدرت و مادرت هستیم
بخاطر خانواده ی پدرت تحت فشار بودن
با این وجود پدرت با مادرت ازدواج کرد
از یه نظر،پدرت از تو شجاع تر بود
کاری کرد که مادرم عذاب بکشه
شاید دلایل خودشو داشته
تو و پدرت تنها کسی هستین
که مادرت تو کل دنیا داره
فکر میکنی مادرت دوست داره تو رو اینطوری ببینه؟
میتونی بهم قول بدی که شجاعانه قدم برداری؟
هرکاری بتونم انجام میدم
همیشه کنارت میمونم
سلام ژائو فی، سلام خانم تانگ
اینجا چه کار میکنی؟
رئیس میخواد خانم تانگ رو ببینه. بفرمایید لطفا
صبر کن.
اون چی میخواد؟
اجازه ندارم که بپرسم
برو و بهش بگو
خانم تانگ وی سرش شلوغه و وقت نداره ببینتش
اون ازکنارم جُـم نمیخوره
مهم نیست چه ترفندی به کار میبره ما از هم جدا نمیشیم
شاید پدرت بخواد درباره موضوع کاری مهمی با من حرف بزنه
پس منم باهات میام
رئیس گفت که میخواد با خانم تانگ تنها حرف بزنه
لطفا بفرمایید
مشکلی نیست. دیر یا زود باید ببینمش
بریم- بفرمایید-
بفرمایید داخل
بیا تو
رئیس، خانم تانگ اینجاست
رییس
خانم تانگ شما چند روزیه که اومدید به نیویورک
باید یه سری هم به دفتر ایکس گروپ بزنید
اگر دوست داشته باشید این اطراف رو به شما نشون میدم
باعث افتخار منه
بفرمایید
اول شما
ایکس گروپ بعد از چهار نسل تلاش به همچین جایی رسیده
ما 3000کارمند داریم که در ساختمان اداری ایکس گروپ کار میکنن
بیش از 100هزار کارمند در سطح جهان داریم
مجتمع های تفریحی 18 ما از لوکس ترین و معروف ترین های دنیا هستن
علاوه براین، دستی در هتلداری
صنعت گردشگری و همینطور صنعت حمل و نقل داریم
برای یه شرکت خصوصی چینی
پا گذاشتن در جامعه آمریکا، کار فوق العاده ایه
باعث افتخار منه که در اولین حضور ایکس گروپ در چین،همکاری میکنم
خانم تانگ میدونم که ژائو فی شما رو برده بیمارستان دیدن مادرش
ژائو فی از من متنفره؟
اون فکر میکنه که این حال مادرش به خاطر بی عرضگیه منه؟
رئیس، کمی آروم باشید
مطمئنم که رابطه شما با پسرتون بهترخواهد شد
من میدونم که ژائو فی چه فکری درموردم میکنه
اون فکر میکنه من فقط به فکر منافعم هستم
من باعث شدم همچین بلایی سر مادرش بیاد
تازه، منم اونموقع به خاطر ازدواج با ون یینگ دوران سختی رو گذروندم
ون یینگ نمیخواست بعد از ادواج به عنوان یه مادر توی خونه بمونه
و پاشو از گلیمش درازتر کرد
من همونطور که یه پدرم ، یه همسر هم هستم
هرچند من رئیس ایکس گروپ هم هستم
معیشت 100هزار کارمند به من بستگی داره
اونوقت خیلی آدم خودخواهی میشم اگر فقط به خانواده ام توجه کنم
رئیس
شما این حرف ها رو به ژائو فی هم گفتید؟
من همه چیز رو بهش گفتم ولی اون باورم نمیکنه
اون فکر میکنه تنها چیزی که برام مهمه شهرت و ثروته
بهش کمی و قت بدید مطمئنم که بالاخره یه روزی میفهمه
من دیگه پیر شدم،. میترسم بمیرم و اون روز رو هیچوقت نبینم
خوشبختانه، شما پیداتون شد
من؟
خانم تانگ، امروز ازتون خواستم بیایید اینجا تا ازتون کمک بگیرم
خواهش میکنم بفرمایید
میتونم ببینم که ژائو فی با تو متفاوت با زنای دیگه رفتار میکنه
اون به تو احترام میذاره و براش مهمه که چه فکری درباره اش میکنی
این خیلی بی نظیره
برای همین ازتون میخوام که کاری کنید تا اونو سربه راه کنیم
و دیگه سرکشی نکنه
بعد از همه این حرف ها، امپراتوری ایکس گروپ یه روز به اون واگذار میشه
نگران نباشید. من این کارو میکنم
برای حمایت از ما و درخواست سریال به کانال ما ملحق شید @EastSeaSub